読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

どはどーなつのどじゃない

あめばから移転作業中のKPOP翻訳ブログ

공항의 이별(空港の別離)/カン・ミンギョン(原曲ムン・ジュラン) 歌詞和訳

不朽の名曲2~パク・チュンソク編より (番組内の歌詞通りに訳したので原曲とは少し違います) ・曲の背景 1960年代、韓国国内の経済危機の為に西ドイツに派遣された鉱夫や看護婦がいた空港からドイツへと飛行機に乗って旅立ち離れ離れになる男女の歌 하고 싶…

가시나무새(茨の鳥)/Ali(原曲パティ・キム) 歌詞和訳

不朽の名曲2~パク・チュンソク編より (番組内の歌詞通りに訳したので原曲とは少し違います) ・茨の鳥の伝説 一生に一度しか鳴かない茨の鳥は、もっとも長く鋭い棘をもつ茨を求めて飛び続ける そしてその茨を見つけた瞬間、心臓に棘が刺さりもっとも美しい…