どはどーなつのどじゃない

あめばから移転作業中のKPOP翻訳ブログ

IU

Last Fantasy/IU 歌詞和訳

좋은 꿈을 꿨죠 素敵な夢をみたの 어느 꽃보다 아름다운 どんな花よりも美しい 찬 바람결에 이불 당기며 冷たい風に布団をひきながら 눈을 뜨니 오늘이었죠 目を覚ますと今日だったの 어느새 계절도 바뀌었죠 いつのまにか季節も変わったわ 하얀 하늘과 白い…

좋은 날(いい日 Good Day)/IU 歌詞和訳

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지 どうしてこんなに空が青いのよ 오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 今日に限ってどうして風も完璧なのよ 그냥 모르는 척 하나 못들은 척 ただ知らないフリ 何も聞こえないフリ 지워버린 척 딴 얘길 시작할까 忘れ去ったフリ 違…

너랑 나(あなたと私 YOU&I)/IU 歌詞和訳

시곌 보며 속삭이는 비밀들 時計を見ながら囁く秘密 간절한 내 맘속 이야기 切実な私の心の中の話 지금 내 모습을 해쳐도 좋아 今の私を傷つけたっていい 나를 재촉하면 할수록 좋아 私を急かすほどいい 내 이름 불러줘 私の名前を呼んで 손 틈새로 비치는 …